2015年8月26日，“与风景的对话——探寻中日园林之美：2015中日大学生园林文化联合研修项目”日本段考察圆满结束，该项目由上海交通大学教育发展基金会和必威共同策划实施，以促进中日友好交流为初衷，得到了香港友人曹惠婷女士主要资助。此次日本段考察由必威李玉红副教授带领学院园林专业8名学生，与东京大学、早稻田大学、东京农业大学、兵库县立大学园林相关专业的9位日本学生共同开展了对日本东京、京都、大阪、淡路岛的园林文化与历史的积极探索。在为期五天的学习考察期间，研修团队走访了著名的代表性园林，倾听了日本专家的授课，中日双方学生都获得了很大收益。

      在东京考察期间，研修团队参观了拥有124年历史也是日本唯一的农学专业大学——东京农业大学。东京农业大学名誉教授、前校长、著名造园家进士五十八教授向我们热情介绍了东京农大的历史沿革、学科结构和师资队伍等情况，并亲自带队考察了六义园、小石川后乐园、日比谷公园、PASONA东京总部办公楼立体绿化等园林杰作并进行了调研。进士教授向我们详细讲解了日本园林的特色以及中日园林的渊源。比如小石川后乐园入口处山坡是模仿中国庐山所建，其大小是庐山原型的两千分之一，庭园设计融入了很多儒家思想元素，被称为“洋溢着中国趣味的深山幽谷”。进士教授慎重考察全园后，选择了代表性景点让大家做SD调查，为后期的深化分析和总结报告提供科学依据。

东京农业大学

东京六义园

      东京考察点之一的日比谷公园是日本第一座“西洋风格近代式公园”，距今已有100多年历史。日比谷公园里的松本楼是一处与中国辛亥革命息息相关的场所，其主人梅屋庄吉夫妇当年给予孙中山先生及其朋友很多帮助，孙中山先生曾多次在此与游学日本的同胞们会餐，谈论革命趋势与进步思想。胡锦涛访问日本期间也曾在此用餐,和日本前首相福田康夫共叙中日情谊。

东京日比谷公园松本楼

      京都，曾经长期作为日本的首都，有着悠久的历史积淀和文化底蕴，是考察日本庭园的典型代表。我们中日研修团队在李玉红老师带领和指导下，考察了京都的金阁寺、银阁寺、龙安寺、南禅寺和大德寺等日本古典庭园。每一座园林都好似在诉说日本的历史与文化，令人流连忘返，陶醉其中。以龙安寺为代表的枯山水庭园尤其给我们留下了深刻的印象。通过现场考察和调研，同学们加深了对日本枯山水园林的认识，体会到日本园林文化的渊源嬗变，感受到浓厚的日本文化特色。

      最后一天研修团去了大阪，有幸见到了日本庭园著名专家、京都府造园建设业协会会长井上刚宏先生以及兵库县立大学沈悦教授。在两位资深前辈的指导下，中日学生考察了井上先生设计的梅小路公园、某私人庭园以及日本著名建筑大师安藤忠雄设计的淡路梦舞台。在兵库县立淡路景观园艺学校，沈教授给我们带来了关于“中日园林造园技艺”的精彩讲座，介绍了自己主创设计的精彩园林案例，讲述了自己对中日造园理念的看法与理解，启发了同学们对中日园林的新认识，使同学们受益匪浅、感触良多。该学校致力于培养园林实践硕士课程，坐落在环境优美的淡路岛，巧用地形而建，仿若世外桃源、人间仙境，美得令人震撼。

京都梅小路公园

兵库县立淡路景观园艺学校

兵库县立淡路景观园艺学校

兵库县淡路梦舞台

      “2015年中日大学生园林文化联合研修项目”已经圆满结束，但是，丰富而充实的中国段和日本段风景园林考察与交流给中日学生留下了深刻难忘的印象，大家切身感悟到了中日两国园林文化既一脉相承又各具特色的特点，中日两国专家传道授业的敬业严谨和日本同学认真勤恳的求知态度都深深打动并且感染着我们。此次研修项目加深了中日学生之间的友谊与理解，期待未来中日学生有更多的学习与交流的机会。

 

必威12级园林本科生 贾蓓蓓

13级园林硕士生 赵延凤

14级园林硕士生 张敏涛